fc2ブログ
        

『日本のファン』 ~デニス・サファテインタビュー

2013/ 05/ 21
                 
(2013.05.21放送 松島茂アナです)
         今日はまずトレードのニュースからお伝えしたいと思います

埼玉西武ライオンズの高山久選手と阪神タイガーズの川崎雄介投手のトレードが両球団の間で合意に達したと

球団から発表がありました

高山選手のコメントが入っています

「西武ライオンズで13年間プレーでき、感謝の気持ちでいっぱいです

今まで応援していただいたファンの皆様にはいつも温かい言葉をかけていただき、感謝しています

球団が代わっても、野球をしていることに変わりはないので

これからも応援よろしくお願いします」


ということです

高山選手の所沢音頭が聴けなくなるのは非常に残念ですが、新天地での活躍を期待したいと思います

一方の川崎投手は2007年から2009年にかけて、ロッテで158試合登板

平均50試合以上投げた経験があるんですね

この経験をぜひライオンズに還元してほしいと思います


今日は防御率0.00のセットアッパー、サファテ投手のインタビューをお送りします

通訳は堀口剛です

(・も松島茂アナです)

・ここまで16試合投げて、まだ無失点ということで非常に素晴らしい数字を残していますが今の手応えはいかがですか?

「調子はいいと思います

チームとしてすごくいい形で開幕スタートしたと思いますし

自分の与えられた役割の中でベストを尽くしてとにかくどんな形でもチームに貢献できればと思ってまして

ここまでいい形で来てますし、開幕から投げるためにどんどん調子も上がってきてるんで

これからもっともっとチームに貢献していきたいと思います」


・投球をする上で、防御率とか三振の数とかホールドの数とかいろいろ数字あると思いますがこだわってる数字はありますか?

「あんまり個人的な数字は気にしないんですけど一番自分がこだわっているのは

例えばランナーがいる状況で登板して、その前のピッチャーが塁上に残したランナーをホームに帰させないと

それが自分が一番こだわっているところですね

7回8回9回のどこを投げるにしろ、チームが勝てばそこでなんらかの形で自分がチームに貢献したなという気持ちになりますんで

やはりチームの勝利が優先だと思います」


・日本の文化で何か興味を持っていることありますか?

「日本食ですね 自分は食べるのが好きなんで広島時代からバリントン投手と一緒に

遠征に行った時なんかは、そこの土地の何か有名なもの、

ラーメンだとかうどんだとかカレーだとかお好み焼きだとかもつ鍋とか

そこの遠征地にその土地固有の有名なものがありますんで

そこに自分で調べて行って、というのが好きですね

遠征だけに限らず、自分で電車に乗ってどこか行ってみたり

自分が知らない土地だとか食べ物を自分で調べてそこに行ってみて体験するというのがすごく好きですね

せっかく日本に来て、野球してるわけですから

いつまで日本でプレーするかっていうのもわかりませんから、

新しいものや新しい食べ物にチャレンジしてみるというのもすごく好きです

もう一つは、日本のファンの方が素晴らしくて

それは試合が15-0であろうと、0-15であろうと日本のファンの皆さんはその試合をあきらめないで

最後まで球場に残って応援してくれますし

そういう意味で日本のファンの皆さんは熱狂的で自分のチームを応援してくれて

ほんとにありがたいと思います」


・最後にライオンズファンの皆さんにメッセージをお願いします

「チームは優勝目指してプレーしていますので

とにかくファンのみなさんには球場に足を運んでいただいて、

最後まで応援していただいて、そうすればシーズン終了の秋頃にはなにかいいことがあるんじゃないかと思いますので

とにかくファンの皆さんには球場に来て応援してほしいです」


・Thank you very much!

「アリガトウ」

おわり

(にほんブログ村さんに参加しています)
にほんブログ村 野球ブログ 埼玉西武ライオンズへ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト



        

コメント

        

pretty
おはようございます。

このインタビューを聞いて一挙にサファテ投手が好きになりました。
見かけと違い、非常に真面目ですね。

やたらとpretty good とか pretty hard とか pretty を多用するので、
プリティーと呼びたいところですが、ライオンズにはすでにプリティーさんがいらっしゃるので、
無理かなあ。

ワクの快投が見られず悶々としながら、ナカジの昇格を待つ日々ですが、
サファテの投球が楽しみになりました。

今日は投げるかな?
今夜も行ってきます。
メープルさんへ
おはようございます。
コメントありがとうございます。

このインタを聞いて驚いたのがサファテ投手がすごくよくしゃべること、
そしてその長い文章をきっちり訳される通訳さんのすごさでした(笑)

日本をよく知ろうと積極的に行動し、チームの中での自分の役割を全うしようとするサファテ投手。
獲得の話の時は「なんで?」と思ったりもしましたが
なるほど、今となってはよくわかります。

ぜひここ一番の場面であの速球を決めてほしいですね。

veryではなくprettyの方がくだけた表現なんですかね。
響きもいいですよね。

涌井投手、うまくいかないことが多くて、ワクユニを着る私もやきもきする日々です。
ナカジは昨日は大活躍、そろそろメジャーでやらせてくださいよ、ビーンさん。

メープルさんは先日の4連戦大変お疲れ様でした!